下一天画蓝

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://schuetze.blogbus.com/logs/17126394.html

作为一个外来民工努力学习语言的典范，我用了三年时间攻下了粤语，奇怪的是在非粤语的环境下搞掂的。
早在高中的时候，我可能因为害羞拒绝学讲粤语，白白浪费了一个绝佳的语言环境。

高三时候同桌夫夫曾尝试过诱引我开口大家一起讲粤语，可是始终我的嘴上都像长了拉链似的，不过不是冠西裤子上的拉链。

去了江西上大学后，我才发现粤语对我来说是多么的重要，这要不得不谈道一个身份认同问题，我自称祖籍内蒙，可是内蒙老乡一听我满口标准的广普，就露出了一种了一种“这人是蒙奸”的表情。去找重庆人认半个江东父老的时候，想学几句川渝话却说成了火星话。仗着自己祖母是湖南的去找湘籍小MM搭讪的时候，一脸坏笑还没展开，一盆洗脚水就泼过来了。

所以，我还是老老实实的做我的广东仔，可是，问题来了，我的语言不过关啊，就像那个著名的老鼠妈妈教小老鼠学猫叫的故事告诉我们那样，学一门外语很重要，我要怎么才能学好这门外语呢？

这个时候，大卫哥哥出现了，宛如天使般，带我爬上了粤语的巴别塔。
那是在3月的某一天，某次例行的老乡饭局上，大卫哥哥和在座的其他几位韶关籍贯老乡商量，出于交流需要，要和我说粤语，获得了一致的通过。第二天开始，我和大家的交流都使用粤语了。

一开始，和他们讲粤语的感觉和他们讲英语的感觉没区别，虽然说从小在本港台和翡翠台熏陶下听力早已过关，可是发音和习语使用上存在挺大的障碍，我经常把普通话的词汇用粤语的发音表达出来，时到今日还老是这样。还有就是讲之前，我都要先在脑里打个腹稿再脱口，因此，虽然说起话来像部中了毒的电脑，但是却养成了我的慢语速
更多的时候，我说一句话卡在那里的时候，不得不辅助身体语言和英文单词，哦，当然，普通话也成了经常的引用语。著名的华哥在当了我一个星期的陪练后终于忍不住和我恢复普通话的交流，但是我忍住了用流畅的无码的普通话和他交流的冲动，依然坚持我的外籍民工粤语练习，搞的经常和他电话时，他讲国语，我讲粤语，说到高兴处，大家都还在电话两端手舞足蹈，整一个台湾黑社会和香港蛊惑仔交流砍人经验的样子。

大卫哥哥毕业后，我和小黑同居了一年，这一年，小黑忍着我把他的名字“X智坚（ging）”叫成“X智奸(gan)”的莫大折磨，一直坚定的做我的陪练.终于有天晚上，小黑喝醉后爆发了，他对我说了一晚上的英语，而且是语法错误极少那种，我当时激动的泪流满面，他妈的，我又浪费了一个人才，应该和他练英语才对。

就这样，，等到我毕业的时候，粤语已经恨流利，但就是发音还老是出现问题，比如“臭鞋”（chou hěi）给我读成粗口“臭西”（chou hēi），“外星人“（oi xing yin）被我演绎成国粤版（wai xing ren），还有“横住来行”老念成“行住来横”...我亲爱的朋友们把我的口误连成了一句话：“今日，我系街上见到个wai xing ren，佢着住chou hēi行住来横: ) ”（今天我在街上看到个外星人，他穿着拖鞋走着来横）然后，佳明粤语软件在这个时候隆重登场了，我把常念错的字记在本子上，然后用这个大卫哥哥推荐的软件一个一个来对，真是恨不得直接把他装到自己的人脑里，而且附送个百度搜索条更好。

今天，我的水平已经达到了韶关城郊犁市镇上青年农民的水平，但发音还是有不少的毛病，基本上去买个东西交个流学个画画和老师吹个水都没什么问题了，就是个别字说出来的时候对方表情都会微微现出一个囧字的轮廓。但我已经很有勇气的去使用它，很有勇气的去模仿高州话（外来媳妇本地郎里那个阿娇的方言，特点是尾音突然上升，下次学给你听）。

真的掌握了一门语言后才能发现它和它身后文化的独特之处，粤语拥有七个音和去声，很适合在音乐上使用，比如写歌，Maple那时候还推荐过一篇文章，说保留了去声的语言在讲野话（就是粗口了）的表达很有气势和力量。具体例子就不举了，带坏小朋友。

讲来学语言就是这个样子，多练多说，不要害怕，慢慢的就可以攻克，真的很感激那些陪我练习的各位朋友。
对了，为什么没有科技粤语呢？高中的时候同学们用粤语交流题目的时候要大段大段的引用普通话，多不方便。

作为一个爱科学的民工，呼唤砖家、叫兽们解决这个问题。